Prevod od "smo ovako" do Češki

Prevodi:

jsme takhle

Kako koristiti "smo ovako" u rečenicama:

Nora, oprostite što smo ovako upali, ali on je u teškoj nevolji.
Noro, promin, že jsem te takhle prepadl. Je to vážné.
Da li smo ovako izgubili kontakt sa prvim timom na površini?
Tak takhle jsme ztratili kontakt s prvním výsadkem?
Naroèito kad smo ovako blizu kraja osnovne obuke.
Especially this close to the end of basic training.
Zar smo ovako daleko došli da gledamo film?
To jsi jel až sem dívat se na video?
Zar nikad ništa ne osjeæaš kad smo ovako zajedno?
Copak v takovýchhle chvílích nic necítíš?
Došli smo ovako daleko zbog tebe, Teal'c.
Jen díky tobě jsme tak daleko, Teal'cu.
Podeliæu sa vama par kljuènih primera zbog kojih smo ovako uspešni.
Dám vám pár příkladů které jsou klíčem k úspěchu.
Ludo je da smo ovako zarobljeni ovde?
Je to pořádně praštěný, že jsme uvízli zrovna takhle, že?
Stvarno mi... stvarno mi je zao sto smo ovako upali.Zao mi je.
Jsem fakt... omlouvám se za to, jak jsme se vpadli. Promiň.
Ne sviða mi se što smo ovako daleko, æale.
Tati, takhle daleko se mně se to nelíbí.
Što misliš, zašto smo ovako obuèeni, a?
Proč si myslíš, že jsme si vzali tohle pracovní oblečení, hm?
Hej, slušaj, dok smo ovako sami, samo sam hteo da ti zahvalim za sve to što radiš.
Hej, poslouchej, od té doby, co jsi tady, ti chci poděkovat za všechno, co děláš.
Jedina sramota je... pobegli smo ovako daleko, a lobanje su svuda.
Jediná škoda je... Že jsme celou tu dobu utíkali a tady jsou všude jenom samý lebky.
Vrlo sam zadovoljna što smo ovako poprièali.
Jsem ráda, že jsme si mohly takto popovídat.
Ponosan sam što smo ovako brzo sveli sve na njih troje.
Jsem rád, že jsme to tak rychle oklestili na tyto tři.
Zato jer smo ovako daleko od kuæe, šef lokalne parohije, nam je obezbedio prenoæište.
Když jsme tak daleko od domova, místní farář nám šlechetně nabídl příbytek.
Pa, drago mi je da smo ovako razgovarali, sinko.
Jsem rád, že jsme si takto promluvily.
Samo smo ovako mogle da se sretnemo, a da ne privuèemo pažnju.
Tohle byla jediná možnost jak se střetnout bez toho, abychom vyprovokovali nějakou scénu.
Misliš, mogli smo ovako i prije?
To jsme to mohli dělat celou tu dobu?
Nije postalo kad smo ovako vozili?
A nenastala už snad, když jsme řídili?
Znaš li koliko je prošlo od kad smo ovako dugo vremena proveli zajedno?
Víš jak už je to dlouho, co jsme spolu strávili tolik času?
Verovatno, nema potrebe da smo ovako prepredene.
Víš, asi bychom to nemusely provádět takhle lstivě.
Žao mi je što smo ovako proveli veèe.
Mrzí mě, že nám ta noc nevyšla.
A kako smo ovako blagosloveni ovim velikim brojem?
A proč jsme požehnáni tak dmoucím se číslem?
Razlog što smo ovako uspešni protiv Mala Noæea je zato što smo dobijali prijave.
U Mala Noche jsme úspěšní, protože nám někdo dává tipy.
Nadam se da vam ne smeta što smo ovako banuli.
Doufám, že vám nevadí, že jsme se takhle zničehonic zastavili.
Ne bi smo ovako daleko stigli bez vas.
Bez vás bychom tak daleko nedošli.
Žao mi je što smo ovako uleteli ali, ovo je žena koja je ubila K. Ruiza.
Omlouvám se, že sem takhle vpadám, vaše ctihodnosti. ale tohle je ta žena, která zabila Carlose Ruize.
Pa, buduæi... smo ovako otvoreni i iskreni, Richarde... kako je to porezna dobila tu sliku, mene i mog sina?
Když už jsme k sobě tak krásně upřímní, Richarde... Kde přišel finanční úřad k fotce mě a mého dítěte?
Razlog zbog kojeg smo ovako dobro povezani... je što je moj tata leèeni alkoholièar...
Důvodem, proč jsme tak propojené... je, že můj tata je alkoholik
Cenim to što si došao i što smo ovako razgovarali.
Oceňuji, že jste přišel a promluvil si se mnou.
Ne mogu vjerovati, ne sada kad smo ovako blizu!
Nic. Nemůžu tomu uvěřit. Když jsme tak blízko.
Žao nam je što smo ovako upali, draga, ali je tvoj otac imao poslovni sastanak ovde, a onda i dugu vožnju do San Dijega.
Omlouvám se, že jsme k vám tak vtrhli zlato, ale tvůj otec tu měl pracovní schůzku a je to vážně dlouhá cesta zpět do San Diega.
Ne smeta ti što smo ovako svratili?
Určitě ti nevadí, že jsme tě takhle přepadli?
Zadnji put kad smo ovako sedeli, niste bili preterano prièljivi.
Když jsme se zde viděli naposledy, moc jste mi toho neřekl.
Žao mi je što smo ovako pocheli stvari, ti i ja... ali bojim se da mi sve ovo isuviše prija da bih razmišljao da napustim ovo mesto.
Mrzí mě, že jsme vykročili špatnou nohou, vy a já... Ale obávám se, že si to tu až moc užívám na to, abych odsud odešel.
Došli smo ovako daleko, moramo siæi dole i uništiti ga.
Dostali jsme se až sem, musíme jít tam dolů a zničit to.
Oprosti što smo ovako upali, ali ovi ljudi su oèajni.
Odpusťte naše narušení, ale tito lidé jsou zoufalí.
Drago mi je što smo ovako seli.
No teda. Jsem ráda, že jsme se konečně mohli sejít.
Da smo ovako naporno radili na Nukleusu veæ bismo ga izribali do sad.
Kdybychom takhle dřeli na Nucleu, nemuseli bychom ho teď promazávat.
Predvideli smo ovako nešto, tako da je rezervni gost spreman.
No, dobrá, tak trošku jsme s tím počítali takže máme připraveného záložního hosta.
0.5301251411438s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?